Do copyright transfers and licenses have to be recorded in the Copyright Office?

No. Recordation of a copyright transfer or license can be advantageous, but it is not mandatory