unit of production

Yes. A compilation may contain multiple copyrighted word within it. Moreover, what appears to be one work may actually comprise multiple works. A copyright in an audiovisual work, for example, may exist for the productions and performances in it. A copyright in the screenplay may also exist. If the screenplay is an adaptation of a