Yes. By definition, nobody owns a copyright in works that are in the public domain. Therefore, creating a derivative work that is based on a work that is in the public domain does not infringe anyone’s copyright. The copyright in the derivative work extends only to the newly created elements, however. The original elements of the work remain in the public domain.