If I take a picture of a public building, will I be liable for infringing the copyright in an architectural work?

No. The Copyright Act allows people to photograph and draw buildings that are visible in public places without incurring liability for copyright infringement.